Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

испытание полевое

Толкование Перевод

1 испытание полевое
1. Feldversuch
2. Feldprüfung
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- испытания и контроль качества продукции
EN
- field test
DE
- Feldprüfung
- Feldversuch
FR
- essai sur chantier
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
2 испытание полевое
1. field test
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- испытания и контроль качества продукции
EN
- field test
DE
- Feldprüfung
- Feldversuch
FR
- essai sur chantier
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
3 испытание полевое
1. essai sur chantier
испытание полевое
Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- испытания и контроль качества продукции
EN
- field test
DE
- Feldprüfung
- Feldversuch
FR
- essai sur chantier
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытание полевое
4 испытание, полевое

prueba de campo

Русско-испанский автотранспортный словарь > испытание, полевое
5 испытание полевое

алаңда сынау

Русско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > испытание полевое
6 испытание

comprobación, ensayo, examen, prueba, experimento
- в случае успешного результата испытаний
- выдерживать испытание
- доводить испытание до разрушения детали
- не пройти испытания
- объявить недействительными
- подвергать испытанию
- представлять на испытания
- проводить испытания
- пройти испытания
- испытание, аэродинамическое
- испытание, всестороннее
- испытание, динамическое
- испытание, динамометрическое
- испытание, доводочное
- испытание, дорожное
- испытание, дорожное ресурсное
- испытание, заводское
- испытание, климатическое
- испытание, контрольное
- испытание, коррозионное
- испытание, лабораторное
- испытание, поверочное
- испытание, повторное
- испытание, программное с воспроизведением случайных нагрузок
- испытание, показательное
- испытание, полевое
- испытание, предварительное
- испытание, приемо-сдаточное
- испытание, приёмочное
- испытание, проверочное
- испытание, ресурсное
- испытание, сравнительное
- испытание, статическое
- испытание, стендовое
- испытание, тяговое
- испытание, ударное
- испытание, эксплуатационное

Русско-испанский автотранспортный словарь > испытание
7 полевое испытание

полевое испытание с. Feldversuch m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полевое испытание
8 испытание на упругость

1. elasticity test

естественная упругость — natural elasticity

линейная упругость — longitudinal elasticity

упругость второго рода — elasticity of shear

упругость молодой кожи — youthful elasticity

упругость при изгибе — transverse elasticity

2. текст. extension test

испытание на усталость — fatigue test

испытание на усталость при изгибе — fatigue bending test

испытание на усталость при растяжении — fatigue tension test

испытание на флаттер — flutter test

испытание на холодную усадку — cold test

испытание на холостом ходу — no-load test

испытание на центрифуге — centrifuge test

испытание на эксплуатационные показатели — performance testing

испытание на эластичность — elasticity test

испытание на электрическую прочность под напряжением ниже пробивного — withstand-voltage test

неразрушающее испытание — non-destructive test

испытание одиночной нити — single-end test

испытание отмучиванием — decantation test

испытание пасмой — skein test

испытание паяльной лампой — blow-pipe test

первичное испытание — primary test

испытание перегонкой — distillation test

повторное испытание — duplicate test

испытание погружением — immersion test

испытание под давлением — pressure test

испытание под нагрузкой — load test

испытание под напряжением — voltage test

полевое испытание — field test

испытание по сокращённой программе — abbreviated testing

предварительное испытание — preliminary test

предмонтажное испытание — pre-installation test

предпусковое испытание — pre-operational test

испытание при высокой температуре — high-temperature test

приёмо-сдаточные испытания — approval tests

приёмочные испытания — acceptance tests

испытание при замедленном ходе процесса — slow test

испытание при комнатной температуре — room-temperature test

испытание при низкой температуре — subzero test

испытание при постоянной нагрузке — steady load test

испытание при статической нагрузке — static test

испытание при циклических нагрузках — cyclic load test

испытание прокаткой на клин — taper rolling test

промышленные испытания — commercial tests

пропульсивное испытание — propulsion trial

испытание прямым окислением — direct oxidation test

разгонное испытание — overspeed test

рекурсивное испытание — life test

испытание сбрасыванием — shatter test

испытание сварного соединения — weld test

испытание сварного шва — weld test

сдаточное испытание — delivery trial

сенситометрическое испытание — sensitometric test

склерометрическое испытание — scratch test

скоростное испытание — speed trial

сокращённое испытание — abbreviated test

испытание с разрушением — destruction test

испытание сростков — joint test

статическое испытание — static test

стендовое испытание — bench test; captive test; testbed trial

стопроцентное испытание — total-lot test

испытание с частичным разрушением — semi-destructive test

тепловое испытание — thermal test

технические испытания — engineering tests

испытание типа — type test

типовое испытание — type test

испытание травлением — pickle test

испытание трением — friction test

тяговое испытание — pull test

ускоренное испытание — accelerated test

фациальные испытания — environmental testing

физические испытания — physical testing

упругость газа — gaseous tension

упругость пружины — spring tension

упругость кислорода — oxygen tension

упругость растворения — solution tension

модуль продольной упругости — tension modulus

Русско-английский большой базовый словарь > испытание на упругость
9 испытание

(с)

Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);

приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);

испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);

испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);

испытание на строительной площадке — Baustellenversuch (m);

испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);

испытание на усадку — Beständigkeitsprobe (f);

испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);

испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);

испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;

испытание несущей способности грунта — Bodentragfähigkeitsprüfung (f);

испытание бетона на усадку конуса — Setzprobe (f);

испытание (турбины) торможением — Bremsversuch (m);

технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);

ресурсное испытание насоса — Dauerpumpversuch (m);

испытание под давлением — Druckprobe (f);

испытание нагрузкой — Belastungsprüfung (f);

испытание вдавливанием конуса — Eindringungsversuch (m);

испытание бетона на твердение — Erhärtungsprüfung (f);

испытание ползучести — Dauerstandversuch (m);

испытание на усталость — Ermüdungsprobe (f);

испытание на мощность — Leistungsprüfung (f);

лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);

производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);

полевое испытание — Feldversuch (m);

испытание на старение — Alterungsprüfung (f);

испытание на влажность — Feuchtigkeitsprüfung (f);

испытание на морозостойкость — Frostversuch (m);

испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;

испытание в натурных условиях — Großversuch (m);

испытание на водонепроницаемость — Wasserundurchlässigkeitsprüfung (f);

испытание водонепроницаемости под высоким давлением — Hochdruckdichtigkeitsversuch (m);

испытание несущей способности пенетрометром — Kegeldruckversuch (m);

образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;

испытание игольчатым плотномером — Nadelprobe (f);

обычное испытание — Normalversuch (m);

поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);

эталонное испытание — Vergleichsprüfung (f);

эксплуатационное испытание — Betriebsprüfung (f);

испытание несущей способности нагрузкой от плиты — Plattenbelastungsversuch (m);

испытание несущей способности грунта вдавливанием штампа — Plattendruckversuch (m);

испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);

испытание на сдвиг — Schubversuch (m);

испытание на быстрый сдвиг — Schnellscherversuch (m);

испытание на вибрацию — Schwingungsuntersuchung (f);

испытание на жёсткость — Steifeprüfung (f);

испытание турбины — Turbinenprüfung (f);

испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);

неразрушающее испытание — zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (f);

испытание посредством гидравлического давления — Wasserdruckversuch (m);

испытание на прочность — Festigkeitsuntersuchung (f);

испытание водомера — Wassermesserprüfung (f);

испытание на сжатие — Druckversuch (m);

испытание на скручивание — Verdrehungsversuch (m);

испытание на растяжение — Zugprobe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > испытание
10 испытание испытани·е

1) test, testing

возобновить испытания — to resume tests

запретить испытания — to prohibit tests

отказаться от испытаний — to abandon tests

подвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test

прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests

проводить испытания — to conduct / to carry out tests

производить испытание — to test (smth.), to perform a test

безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing

боевое испытание — operational test (of)

государственные испытания — official testing

крупномасштабное испытание — large-scale test

лётное испытание — flight test / testing

подземные испытания — underground testing / tests

полевое / полигонное испытание — field test

решающее испытание — crucial / decisive test

санкционированные испытания — authorized testing

скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests

экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test

ядерное испытание — nuclear test / testing

обеспечить прекращение ядерных испытаний — to secure an end to nuclear testing

прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests

препятствовать проведению ядерных испытаний — to block nuclear tests

подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing

ограничения на ядерные испытания — limitations on nuclear testing

пороговое запрещение ядерных испытаний (свыше определённого порога мощности) — threshold test-ban

(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere

ядерное испытание в мирных целях — peaceful nuclear test

ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments

запрещение испытаний — test-ban

полное запрещение испытаний — complete / total test-ban

испытание большой мощности — high-level / high-yield test

испытание в военных целях — military test

испытание малой мощности — low-level, low-yield test

испытание оружия — weapon test

испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing

отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons

прекратить испытания ядерного оружия — to prevent nuclear weapon(s) tests

проводить тайные испытания ядерного оружия — to sneak tests of nuclear weapons

запрещение испытаний ядерного оружия — nuclear weapon(s) test ban

проверять выполнение запрещения испытаний ядерного оружия — to verify nuclear test ban

всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия — comprehensive nucelar weapon(s) test ban

частичное запрещение испытаний ядерного оружия — partial nuclear weapon(s) test ban

испытание ракеты — missile test

испытание ядерного устройства — nuclear-device test

проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device

прекращение испытаний — cessation of tests

приостановка испытаний — suspension of tests

2) (тягостное переживание) ordeal, trial

выдержать испытание — to stand / to bear a test

выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time

подвергнуться испытанию — to be put to a trial

проходить через тяжёлые испытания — to go through an ordeal

Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
11 полевое испытание

field test

испытание — test case

испытания — bed tests

испытание щупом — rod test

акт испытаний — test report

журнал испытаний — test log

Русско-английский военно-политический словарь > полевое испытание
12 полевое испытание

field test

испытания в статическом режиме — static test

испытания в утяжеленном режиме — stress test

испытания на виброплощадке — flow-table test

климатические испытания — environmental test

климатическое испытание — environmental test

Русско-английский новый политехнический словарь > полевое испытание
13 полевое испытание

1) Military: field trial

2) Agriculture: test in place

3) Construction: in-situ test

4) Automobile industry: field-control test

5) Oil: field test

6) Advertising: on-site trial

7) General subject: field terrigenous

Универсальный русско-английский словарь > полевое испытание
14 полевое испытание грунта зондированием крыльчаткой

Construction: field vane test

Универсальный русско-английский словарь > полевое испытание грунта зондированием крыльчаткой
15 полевое испытание пробным нагружением штампа

Construction: field loading test

Универсальный русско-английский словарь > полевое испытание пробным нагружением штампа
16 полевое испытание

field test

Русско-английский политехнический словарь > полевое испытание
17 полевое испытание

adj
1) gener. Feldversuch

2) geol. Versuch im Gelände

3) milit. Felderprobung, Feldprüfung, Test unter Einsatzbedingungen

Универсальный русско-немецкий словарь > полевое испытание
18 полевое испытание плотности грунта по Проктору

adj
construct. Proktor

Универсальный русско-немецкий словарь > полевое испытание плотности грунта по Проктору
19 полевое испытание

Feldtest, Feldversuch, Freilandversuch

Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полевое испытание
20 полевое испытание

adj
eng. prueba de campo

Diccionario universal ruso-español > полевое испытание

Страницы

См. также в других словарях:

испытание полевое — Экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики испытания и контроль качества продукции EN field test DE FeldprüfungFeldversuch… … Справочник технического переводчика
ИСПЫТАНИЕ ПОЛЕВОЕ — экспериментальная оценка качества объекта испытания в естественных условиях (Болгарский язык; Български) полево изпитване (Чешский язык; Čeština) polní [terénní] zkouška (Немецкий язык; Deutsch) Feldprüfung; Feldversuch (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Полевое испытание генетически модифицированных организмов — Полевое испытание эксперимент, состоящий в изучении генетически модифицированных организмов в полевых условиях, находящихся под контролем, при наличии уверенности, что эти организмы не сохранятся в среде после окончания эксперимента... Источник:… … Официальная терминология
полевое испытание — lauko bandymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandymas, atliekamas natūralioje aplinkoje. atitikmenys: angl. field test rus. полевое испытание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Испытание сейсмостойкости — Основная статья: Сейсмостойкое строительство Испытание сейсмостойкости (Earthquake performance evaluation), как составная часть исследования сейсмостойкости, необходимо для понимания работы зданий и сооружений под сейсмической нагрузкой. Оно… … Википедия
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
СТО 17330282.27.140.009-2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.009 2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система (АС): Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История Красного Села — Основная статья: Красное Село Красное Село город в России, муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт Петербурга. До 1811 года Красное Село официально именовалось «дворцовое село… … Википедия
Иванов, Илья Иванович — (1800 26.12.1838). Бухгалтер полевого провиантского комиссионерства 3 пехотного корпуса. Из почтальонских детей. Мать Елена NN (в 1826 ей 63 года), вдова после второго мужа, унтер офицера Кармащукова, жила в своем домике в Житомире. Воспитывался… … Большая биографическая энциклопедия
Разработка учебно-тренировочных систем (instructional systems development, ISD) — P. у. т. с. это методический, систематический подход к проектированию, реализации и оценке программ обучения. Методология ISD представляет собой апробированный набор процедур, используемый в вооруженных силах США для разраб. программ подготовки… … Психологическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

испытание полевое

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

испытание полевое

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: